impulse: переводы
The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)
→We're gonna kill Katherine.
1 Мы собираемся убить Кэтрин.
→Hey, I saw you with matt.
Are you ok?
Are you ok?
0 Привет, я видел(а) тебя с Мэтом.
Ты впорядке?
Ты впорядке?
→He wants nothing to do
with the council.
with the council.
1 Он не хочет иметь ничего общего с советом.
→For one, he's not an ass.
1 Во-первых, он не такой засранец.
→Is he on the council?
1 Он в совете?
→That's mayor's younger
brother, mason Lockwood.
brother, mason Lockwood.
0 Это младший брат мэра, Мэйсон Локвуд.
→Who's the guy
with carol?
with carol?
0 Что за парень с Кэрол?
→Come inside.
3 Проходи.
→And you thought
it was me?
it was me?
1 И ты думал, что это была я?
→And not provoke her
in the process.
in the process.
0 и не спровоцировать её на действия.
→So clearly she has
other plans.
other plans.
2 И это означает, что у неё другие планы.
→You would be dead.
But you're not.
But you're not.
4 ты бы уже была мертва.
Но ты жива.
Но ты жива.
→There's zero
you can do about it,
you can do about it,
1 Если бы Кэтрин захотела убить тебя,
→We all did.
0 Мы все так думали.
→Things wi know.
0 Знаю.
→No.
0 Нет.
→Did she say
what she wanted?
what she wanted?
2 Она сказала, что ей нужно?
→Katherine happened.
0 Кэтрин.
→What happened?
0 Что случилось?
→Just what I needed.
0 Мне это было нужно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6100 дней)
- Деятельность:
-
563 версии перевода
с общим рейтингом 96
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 17)