pim: переводы
Project Runway / Проект подиум
→again.
0 стоять там снова.
→I will never be standing there
0 Я больше никогда не буду
→So this is, um, a sweater-type
0 Так что это, похоже на вязание
→knit, and then I used this
0 из трикотажа, а потом я использовала
→So this is, um, a sweater-type
0 Так что это, что-то типо свитера
→flow to them.
0 движение.
→These had a really nice, elegant
0 У них есть очень красивое, элегантное
→>> Cheers, everybody.
0 На здоровье.
→talented designer has to go, and
0 талантливый дизайнер должен уйти,
→chairs, as we all know, and a
0 стул, и как все мы знаем,
→It's <i>Project Runway</i> musical
0 Это "Проект Подиум" игра успей сесть на
→we're just sick that it's you,
0 и нам не приятно, что это ты,
→talented designer has to go, and
0 талантливый дизайнер должен уходить,
→>> Are you in?
0 Ты остаешься?
→>> This is a moment.
0 Это момент.
→Don't tell me to calm down.
0 Не говори мне, чтобы я успокоилась.
→was really honored to be here.
0 я была рада быть здесь.
→was really honored to be here.
0 я была польщена быть здесь.
→was really honored to be here.
1 это была честь быть здесь.
→bummer but, at the same time, I
0 разочарование, но в то же время,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
- Деятельность:
-
1336 версий перевода
с общим рейтингом 68
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)