Kaya: переводы
Everybody's Fine / У них все хорошо
→You will. Definitely.
0 У вас это получится. Это точно.
→I want to make a good impression
on my kids.
on my kids.
0 Я хочу произвести хорошее впечатление
на детей.
на детей.
→We got Italian wines
from all over Europe.
from all over Europe.
0 Есть итальянские
со всей Европы.
со всей Европы.
→We got English wines,
you know, from France.
you know, from France.
0 Есть английские,
знаете, французские.
знаете, французские.
→Well, we got wines
from all over the world.
from all over the world.
0 Ну, у нас есть вина
со всего мира.
со всего мира.
→What would be the best one...
Ones of this?
Ones of this?
0 Какое тут самое хорошее..
Одно из этих?
Одно из этих?
→It's for my children
that aren't children anymore.
that aren't children anymore.
0 Оно для моих детей,
которые уже не являются детьми.
которые уже не являются детьми.
→-This isn't for children.
-I know it's not for children.
-I know it's not for children.
0 Вино детям нельзя.
Я знаю, оно не для детей.
Я знаю, оно не для детей.
→No, I just want to get some expensive
bottles of wine for my children.
bottles of wine for my children.
0 Нет, я просто хочу купить несколько бутылок
дорогого вина для моих детей.
дорогого вина для моих детей.
→I stock this section.
Why? Is there a problem?
Why? Is there a problem?
0 Я заведую этой секцией.
Почему? Есть проблемы?
Почему? Есть проблемы?
→-The wine? These wines?
-Yeah.
-Yeah.
0 В вине? В этих винах?
→Excuse me.
Do you know about these wines?
Do you know about these wines?
0 Простите.
Вы разбираетесь в винах?
Вы разбираетесь в винах?
→<I>Clean up aisle 5, please.
0 В 5 отделе нужна уборка, пожалуйста.
→<I>SUPERVISOR: {ON PA}
Clean up aisle 5.
Clean up aisle 5.
0 В 5 отделе нужна уборка.
→Got them all around the same table,
all 4 of them.
all 4 of them.
0 Хочу собрать их всех за одним столом,
всех четверых.
всех четверых.
→I got the children visiting me
this weekend from all over the country.
this weekend from all over the country.
0 Ко мне приедут дети на выходные со всех уголков страны.
→FRANK: Oh, forget the specials.
0 О, забудьте о них.
→-I want to get some real good steak.
-I got a special here on the rump.
-I got a special here on the rump.
0 Мне нужно несколько отличных стейков.
У меня есть парочка специально для вас.
У меня есть парочка специально для вас.
→Yeah, I'm going to buy some meat.
I'm looking at some meat right now.
I'm looking at some meat right now.
0 Да. Я куплю немного мяса.
Пойду и куплю его прям сейчас.
Пойду и куплю его прям сейчас.
→Are you going to buy some meat
or what?
or what?
0 Ты будешь покупать мясо или как?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6098 дней)
- Деятельность:
-
5712 версий перевода
с общим рейтингом 477
47 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)