Kaya: переводы

Grey s Anatomy - 6x18 " Suicide Is Painless "

→And i have to say,
i don't blame her.
0 И я должен сказать, что я не виню ее.
→Aughs)
i'm gonna be late.
0 Я опоздаю.
→She's a little preoccupied
these days. It's super hot.
0 Она немного занята в последнее время. Это возбуждает.
→It takes about 45 minutes
to die.
0 На то, чтобы умереть, требуется около 45 минут.
→There's no one we can't save.
0 что нет никого, кого бы мы не могли спасти.
→I... i couldn't sleep.
0 Я... я не мог заснуть.
→I have to have a baby.
0 Я хочу иметь ребенка.
→God, it's not bad.
0 Боже, это не плохо.
→Just having a va-Vacation
in lesbian land and--
Stop.
0 которые проводят отпуск в лесбийских краях, и...
Перестань.
→'Cause are--Are you one of
those fake lesbians,
0 Потому что ты.. ты одна из тех фальшивых лесбиянок,
→We are arrogant
and competitive.
0 Мы самонадеяны и любим соперничать.
→It's not what surgeons
are built for.
0 Это не то, для чего существуют хирурги.
→Is the right thing to do...
0 является правильным выбором...
→But even
if letting a person die
0 Но даже если позволить человеку умереть,
→Meredith. That's why
you stole her surgery.
0 Мередит. Именно поэтому ты
украла у нее операцию.
→You were jealous
of her today.
I'm sorry?
0 Ты сегодня ей завидовала.
Прости?
→Something
i can help you with?
0 Что-то, с чем я могу помочь?
→Something's different.
0 Что-то изменилось.
→The place looks different.
0 Комната выглядит по другому.
→Ugh. It...
0 Это..
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
Деятельность:
5712 версий перевода с общим рейтингом 477
47 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Kaya личное сообщение