Kaya: переводы
Spartacus Blood And Sand s01e11 Old Wounds / Спартак Кровь И Песок s01e11 Старые Раны
→Was greater hand than mine that conceived it.
2 Но задумали это более великие руки.
→Medicus tells he drowned in his own blood.
0 Врач говорит, что он утонул в собственной крови.
→You will secure my straps...
0 Ты снова затянешь на мне ремни...
→Help me restore him.
−1 Помоги мне вернуть его в прежнее положение.
→Who spoke the words that took her life?
0 Кто произнес слова, отнявшие у нее жизнь?
→The slave you were transporting from Neapolis.
2 Рабыня, которую ты вез из Неаполя.
→They are upon us!
1 Они идут за нами!
→And Capua the world he left behind!
2 а Капую - миром, который он оставил.
→Consider Ashur a spirit,
1 Считайте Ашура духом,
→Steel your fucking nerve!
−1 Успокойся!
→Tend to the wound.
1 Посмотри на рану.
→It was you, who left...
−3 Это был ты, кто ушел...
→Do not leave me again...
0 Не уходи от меня снова...
→How did you come by this?
0 Как ты его получил?
→To be on a footing with the match itself.
1 Будет соответствовать затраченным на победу усилиям.
→They run beneath the city and beyond!
1 Они идут под городом и дальше.
→How could he be moved through the streets without notice?
2 Как он смог пройти по улицам незамеченным?
→He is a man of much esteem, and easily recognized.
0 Он уважаемый человек, и его легко узнают.
→Sound warning if anyone approaches.
−1 Бей тревогу, если кто-то появится.
→Medicus?
−1 Врач?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6098 дней)
- Деятельность:
-
5712 версий перевода
с общим рейтингом 477
47 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)