jer0nim0: переводы

White collar. Season 2 / Білий комірець. Сезон 2

→This isn't about me.
0 Це не про мене.
→The only thing you
ever bring is trouble.
0 Ти завжди приносиш з собою тільки неприємності.
→What's this about, Caffrey?
0 В чому справа, Кефрі ?
→Thank you all for coming.
0 Дякую, що прийшли.
→We're gonna find him.
0 Ми знайдемо його.
→It's okay.
0 Все гаразд.
→I can't remember.
0 Я не пам'ятаю.
→We can do it later.
0 Можемо зробити це пізніше.
→Okay.
0 Гаразд.
→I can't.
0 Не можу.
→Can you...?
0 Можеш...?
→But I need to I.D. your shooter.
0 але мені потрібно ідентифікувати того, хто в тебе стріляв.
→Look, I hate to ask you this, Moz.
0 Послухай, ненавиджу питати тебе про це, Моз.
→Forget it, Caffrey.
0 Забудь, Кефрі.
→What...?
0 Що?
→and we need to make sure
that doesn't happen.
0 а нам потрібно переконатися, що цього не станеться.
→If he's smart, he'll leave town,
0 Якщо він розумний, то покине місто,
→You need specialized equipment,
ink, paper.
0 Потрібно мати спецобладнання, чорнило, папір.
→Where is he now?
0 Де він зараз?
→Kate, the music box, everything.
0 Кейт, музична шкатулка, все решта.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 февраля 2010 г. (6098 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
30 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать jer0nim0 личное сообщение