Dim565: переводы

Under The Dome / Под куполом (1-3 СЕЗОН)

→I promise you, Junior,

0 Я обещаю тебе, Джуниор,

→What the hell are you?

0 Что ты, черт возьми?

→ANGIE:
Why?

0 Почему?

→JOE:
I think,

0 Я думаю,

→"saying he was buying
the propane for our town:

0 "уверяя, что он покупает пропан для нашего города:

→"and the man who was the front,

0 "и человек, который был на фронте,

→"Lester Coggins...
who laundered our proceeds,

0 "Лестер Коггинс, который отмывал нашу выручку,

→out of Chester's Mill."

0 далеко от Честерз-Милла."

→"and keep her drugs--
all drugs--

0 "и держать ее наркотики..
все наркотики

→"and she'd pay us enough
to shore up the town's coffers

0 "и она платила нам достаточно, чтобы укрепить казну города

→"There were two other people
in this deal:

0 "В деле было два других человека:

→what are you planning
on doing with me?

0 что ты планируешь сделать со мной?

1 Так,

→I need to talk to Barbie.

0 Я должна поговорить с Барби.

→Maybe the same reason
Peter didn't tell me.

0 Может быть по этой же причине Питер не сказал мне.

→Because he loved you.

0 Потому что он любил тебя.

→Why didn't Duke tell me?

0 Почему Дюк не рассказал мне?

→Big Jim Rennie."

0 Большой Джим Ренни."

→Of course he was involved.

0 Конечно, он был вовлечен.

→"People like Linda Esquivel.

0 "Людям, как Лида Эскивель.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2010 г. (6098 дней)
Деятельность:: 583 версии перевода с общим рейтингом 1
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)