solova123: переводы

Psych s04e13 Death Is in the Air / Ясновидец s04e13 Смерть в воздухе

→Juliet, you don't have
the thornburg virus.

0 Джульет, у тебя нет вируса Торнбёрга.

→Jules...

0 Джулс..

→Nice. Are you okay?

0 Отлично. Ты в порядке?

→Yeah, yeah, I got it. I got it.

1 Ах да, достал, достал.

→- Dude, did you get it?
- What?

0 — Чувак, принёс?
— Что?

→Go, lassie! Run like the wind!

0 Вперёд, Ласситер! Беги как ветер!

→Three!

0 Три!

→If the cure is out there,

0 Если вакцина там,

→I know one thing.

0 Я знаю одно.

→You think shawn and
lassiter are having any luck?

0 Ты думаешь Шону и Ласситеру повезёт?

→On three.

0 На счёт три.

→Shawn will stop at
nothing to find it.

0 Шон не остановится ни перед чем,
чтобы достать её.

→But don't worry.
It likes white people.

0 Но не волнуйся.
Ему нравятся белые люди.

→I think you're the one
who's freaking out, gus.

−1 Гас,я думаю ты единственный
кто здесь волнуется.

→Because it's normal if you do.

0 Потому что это нормально
если ты волнуешься.

→Whatever you do,
don't freak out.

0 Что бы ты ни делала,
только не волнуйся.

→I'm not freaking out.

0 Я не волнуюсь.

→In the trunk of your car?
Yeah, why?

0 в багажнике своей машины?
Да, а что?

→Sit!

0 Сидеть!

→Where are you going? Whoa, sit!

0 Куда ты идешь?
Эй-эй, сидеть!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2010 г. (6096 дней)
Деятельность:: 3142 версии перевода с общим рейтингом 1272
176 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)