neuroset: переводы

Ugly Americans / Гадкие американцы

→Ptoo!
0 Тьфу
→- God damn it.
She gets everything.
0 - Черт подери.
- Ей досталось все самое интересное.
→- May I have this dance?
0 - Могу я пригласить тебя на танец?
→Anyone's ever done
for me.
0 которую кто-либо когда-либо делал для меня.
→- This is the sweetest thing
0 - Это самая прекрасная вещь
→Oh, not good.
0 Ох, блин.
→- Huh?
0 - Че?
→- Pull the rope.
0 - Дерни за веревку.
→Ugh.
0 Фу.
→- We went to prom together.
0 - Не стоило нам идти на выпускной вместе.
→- Halfie nation!
0 - Да здравствует нация упругих задниц!
→Just to fill a stupid box
can kiss my halfie ass!
0 только для того, чтобы наполнить эту тупую коробку, может поцеловать меня
в мой блестящий, упругий зад! ;)
→And whoever thinks
I need to kill my guy
0 И те, кто думает, что я убью своего парня
→Deal with it.
0 Смиритесь с этим.
→I'm half human.
0 Я наполовину человек.
→Guess what, everyone.
0 Догадайтесь, что будет дальше?
→- Get a room, ah!
0 - Снимите комнату, а!?
→Plus, I think you're perfect
as you are
0 К тому же, я думаю, что ты прекрасная такой, какая ты есть.
→That's pretty much the cutest
thing I've ever seen.
0 что это самая прекраснейшая вещь на свете, которую я когда-либо видел.
→I got to say,
0 Я должен признать,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2010 г. (6096 дней)
Деятельность:
2938 версий перевода с общим рейтингом 680
108 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать neuroset личное сообщение