tersa: переводы
The Office 06x15 - Manager and Salesman
→Pardon me. - Oh. Speak of the devil.
0 Пардон муа. - Ох. Слова дьвола.
0 .
→I have been hustled.
0 Меня толкнули.
→<i>He can make a lot more
money in sales.</i>
money in sales.</i>
0 Он может сделать намного больше денег в продажах.
→And vice versa.
0 И наоборот.
→So whenever jo thinks manager,
she thinks of me.
she thinks of me.
0 Теперь всякий раз, когда Джо думает о менеджере, она думает обо мне.
→I have been saying the word "manager" a lot
0 Я говорил слово "менеджер" много раз.
→And my autobiography.
0 и моей автобиографией.
→Now you're the proud new
owner of a sabre handbook
owner of a sabre handbook
0 Теперь ты гордишься новым главой руководства Сабрэ
→Chop-chop, little onion.
0 Скорей, немного лука.
→Uh...Just choosin' seats.
0 Ух... просто выбор мест.
0 .
→Thanks. Bye-bye.
0 Спасиб. Пока.
→It will be a pleasure
doing business with you.
doing business with you.
0 Мне будет приятно иметь дело с тобой.
→Well...
0 Что ж...
→- Oh, sure.
- Yeah. Thank you.
- Yeah. Thank you.
0 - Оу, конечно.
- Ага. Спасибо.
- Ага. Спасибо.
→For now, I'm just gonna
go back to work here.
go back to work here.
0 Пока я только собираюсь вернуться на работу сюда.
→And a...Spinning brain is a working brain.
0 и ...э... Раскрученный мозг - работающий мозг.
→It keeps the brain moving,
0 Это поддерживает работу мозга,
→All the top executives do it.
0 Все главные руководители делают это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2010 г.
(6096 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1242 версии перевода
с общим рейтингом −32
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)