jenny89: переводы

The Big Bang Theory s04e04 - The Hot Troll Deviation / Теория Большого взрыва s04e04

→Yeah, that's what
I'm counting on. Spill.
0 Да, это то, на что я надеялась. Заваливайся.
→But it's embarrassing...
0 Но это довольно стыдно...
→Howard, if you want my help,
I've got to know what happened.
0 Говард, если тебе нужна моя помощь, я должна знать что произошло.
→Howard, if you want my help,
I've got to know what happened.
0 Говард, если тебе нужна моя помощь, я должна знать что произошло.
→Oh, I'd rather not say.
0 О, я бы предпочел не говорить.
→why did you guys break up
anyway?
0 почему вы, ребята, расстались?
→Hey, while
we're on the subject,
0 Кстати, раз уж мы заговорили об этом,
→Oh, not that I know of.
0 О, на сколько я знаю, нет.
→Is she seeing anybody?
0 Она встречается с кем-нибудь?
→Let me ask you something else.
0 Дай-ка мне спросить кое-что еще.
→Right after I pointed it out.
0 Только после того, как я указала ей на это.
→Oh, no, not at first.
0 О, нет, не сразу.
→She saw that, huh?
0 Она это видела, да?
→"Why is Howard hiding
under the table?"
0 Почему Говард прячется под столом?
→Just yesterday, she asked,
0 Только вчера она спрашивала
→She does?
Yeah, sure.
0 Правда?
Да, конечно.
→Oh, absolutely.
0 О, безусловно.
→Does Bernadette
ever talk about me?
0 Бернадетт когда-нибудь говорит обо мне?
→I just have a question.
0 Я просто хотел спросить.
→the teddy bear you gave me
had a webcam in it.
0 веб-камеру в мишке, которого ты мне подарил.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2010 г. (6095 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2543 версии перевода с общим рейтингом 129
13 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать jenny89 личное сообщение