jenny89: переводы
NCIS - 11 season / Морская полиция
→stupid Brotherhood
of Doubt thing.
of Doubt thing.
0 дурацким Братством Сомнений.
→And there's nothing
to tie them to this...
to tie them to this...
0 И нет ничего, что связывало бы их с этим
→McLoving you long-distance.
0 МакЛюблю тебя на расстоянии.
→Well, hey. Look at that.
0 Ух ты, посмотри-ка.
→Apparently, there
was a pre-ferocious phase.
was a pre-ferocious phase.
0 Очевидно, это было еще до периода ярости.
→"Stop this for him""
0 "Остановить это ради него"
→Why is it crossed out?
0 Почему они перечеркнуты?
→I'm babbling, and
you have questions.
you have questions.
0 Я тут болтаю, а у вас есть вопросы.
→the concept of
protective custody.
protective custody.
0 концепции "взять под охрану".
→has been
slow to embrace
slow to embrace
0 возникли трудности с принятием
→I was trying,
but, uh, Mr. Mendez here
but, uh, Mr. Mendez here
1 Я пытался, но... у мистера Мендеза
→You gotta call the guy.
I don't know if I can.
I don't know if I can.
0 - Ты должна ему позвонить.
- Я не знаю смогу ли.
- Я не знаю смогу ли.
→Hardest 180 of my life.
0 Самый сложный разворот в моей жизни.
→This is not easy.
0 Это не легко.
→Okay.
0 Ок.
→Loved.
0 Любимый.
→What?
0 Что?
→Handsome? Funny?
0 Красивый? Смешной?
→you are so...
0 Ты такой...
→Tony...
0 Тони...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2010 г. (6095 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2543 версии перевода
с общим рейтингом 129
13 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)