mistikomanka: переводы

The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)

→Been teaching you
your vampire history?
0 не учили тебя истории вампиров?
→Again with the questions.
Haven't the Salvatores
0 Опять вопросы. Разве братья Сальваторе
→As usual,
you don't care.
0 Как обычно, тебе наплевать.
→'cause that's not what
it sounded like this morning.
0 знаешь не похоже, судя по тому, что я слышала сегодня утром.
→You shouldn't have.
0 Ты не должен был этого делать.
→I'm going to take you home.
0 Я собираюсь забрать тебя домой.
→We never talk like this.
0 Мы никогда так не разговаривали.
→I'll never do anything
to hurt you.
0 Я никогда не сделаю того, что причинило бы тебе боль.
→I won't tell.
0 Я не скажу.
→Just say
you compelled me.
0 Просто скажи, что зачаровала меня.
→You don't have to take
my memories away.
1 Тебе необязательно стирать мою память.
→And I just--I really think
it's progress, you know?
0 И я просто думаю, я правда думаю, что это прогресс, ты знаешь
→So I pulled stefan
out of this well,
0 Я вытащила Стефана из этого колодца,
→Let me do it for her.
0 Позволь мне это сделать за нее.
→But katherine will only
rip your heart out.
0 Но Кэтрин просто вырвет твое сердце.
→The guy's a werewolf. He'd
kill me the first chance he got!
0 Парень - оборотень. И он бы убил меня сразу же, будь у него шанс.
→I'm staying, damon,
he's had enough.
0 Я останусь, Деймон. С него достаточно.
→Now--now I get it.
0 Теперь... теперь я все понял.
→Of the moon?
0 Луны?
→She's going to use it
to lift the curse.
−1 Она собирается использовать это, чтобы снять проклятие.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2010 г. (6096 дней)
Деятельность:
697 версий перевода с общим рейтингом 113
21 комментарий
Карма: 11 (оценок: 15)
Написать mistikomanka личное сообщение