45 комментариев

http://myfhology.info/monsters/krasnishapki.html а здесь их называют как шапками, так и колпаками. Вообще, Шапки звучит ироничнее, мне кажется. Злобное кровожадное существо и тут же аллюзия на Красную Шапочку

У фантаста Свержина такие тварюки назывались Красными Шапками

поползновения ))

Второго из подкидышей тоже как-то по-другому называли. Туз, кажется

«Нет», – сказал Фикс. «Работа Летнего Рыцаря не в том, чтобы убивать для Титании».

«Я думаю, что в твоем доме слишком много стекла, чтобы швыряться камнями, Фикс», – сказал я. «У тебя такая же работа»

«Еще как, черт подери, касается,» – сказал Фикс. «Зимний Рыцарь существует, чтобы казнить людей, которых Мэб не может убить сама. Ты думаешь, я не знаю этого?»

скорее, «ты». Вряд ли Раш сам с собой на «вы»

Чем мы можем быть полезны?

Повторяю, это доктор Раш

Прием. Полковник по рации говорит

пялился на твою...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6526 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
376 версий перевода с общим рейтингом 3
56 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Sone44ko личное сообщение