nicky: переводы
Unforgettable / 1 СЕЗОН
→Well, he'll go
to potter's field.
to potter's field.
0 Что ж, ему дорога на скудельницу.(Скудельница (скудельня) — старинное название погоста или кладбища).
→It's kind of tough to put
a crewneck up your nose.
a crewneck up your nose.
0 Это в какой-то степени тяжело повесить футболку на свой нос.
→undercover sting.
0 тайное жало.
→Great. Thank you.
0 Великолепно. Спасибо.
→- Mr. Healy.
- Detective.
- Detective.
0 - Мистер Хили.
- Детектив.
- Детектив.
→I'm gonna make you
my new partner.
my new partner.
0 Я хочу, чтобы ты стала
моим новым напарником.
моим новым напарником.
→Do you know where
there's a bath... bathroom?
there's a bath... bathroom?
0 <i>Ты не знаешь, где
здесь ван... ванная комната?</i>
здесь ван... ванная комната?</i>
→Yeah, I'm-I'm fine.
0 Да, я... я в норме.
→Mm-hmm. Who's next?
0 Кто следующий?
→But I feel
that I know you.
that I know you.
1 Но у меня такое чувство,
будто я тебя знаю.
будто я тебя знаю.
→Great.
0 Хорошо.
→I'm fine.
0 Всё хорошо.
→Very nice.
0 Здорово.
→King of hearts.
0 Король червей.
→Now.
0 Сейчас.
→"I'm sorry"?
0 "Мне жаль"?
→Hey!
0 Привет!
→Hey, Colin!
0 Привет, Колин!
→- Gabby, right?
- No...
- No...
0 - Габби, правильно?
- Нет...
- Нет...
→Why, thank you.
0 зачем,спасибо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2010 г.
(6095 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
438 версий перевода
с общим рейтингом −12
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)