Nizaury: переводы

Game of Thrones s02e02 / Игра престолов сезон 2 серия 2

→<i>treason shall never</i>
<i>go unpunished.</i>
0 измена никогда не должна быть безнаказанной.
→So long as I am your king,
0 Поскольку я ваш король,
→I'll go to King's Landing,
but not alone.
0 Я пойду в Королевские Владения,
но не один.
→Kill him! Kill all of them!
I command it!
0 Убейте его! Убейте их всех!
Я приказываю!
→He's not a king.
I am.
0 Он - не король.
Это я.
→- No! No!
- Stop, my son.
0 - Нет, нет!
- Остановитесь, мой сын.
→so you'll stay here
and obey.
0 поэтому ты останешься здесь
и будешь повиноваться.
→Mother says I'm still
to marry you,
0 Мать говорит, что я все еще
должен жениться на тебе,
→Please let me go home.
0 Пожалуйста, отпустите меня домой.
→My sword is yours
in victory and defeat.
0 Мой меч - ваш, в победе и поражении.
→The King in the North!
The King in the North!
0 Король Севера!
Король Севера!
→What's your name?
0 Как твое имя?
→You know how much
I love my family.
0 Вы знаете как сильно я люблю свою семью.
→I give him a queen
and he gives me an army.
2 Я дам ему королеву
и он даст мне армию.
→<i>and his sister</i>
<i>Daenerys?</i>
0 и его сестру, Дейенерис.
→May I present Viserys
of House Targaryen
0 Позвольте мне представить
Визериса из дома Таргариенов
→<i>I have a son, you have a daughter,</i>
<i>we'll join our houses.</i>
0 У меня есть сын, у тебя дочь,
мы соединим наши дома.
→I would name you
the Hand of the King.
0 Я бы хотел назначить
тебя Десницей короля.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2010 г. (6094 дня) по приглашению henly
Деятельность:
4276 версий перевода с общим рейтингом 70
149 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Nizaury личное сообщение