Nizaury: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)

→Preparing for decent.

0 Приготовьтесь быть любезными.

→Calls it his Widespread
Infiltration Monitoring Program.

0 Назовем ее Программой
Расширенного Контроля и Внедрения.

→headquarters will know
we're on Daisy's trail.

1 штаб будет знать, что мы
вышли на след Дейзи.

→We get on comms and call
the Zephyr for backup,

1 Мы выходим на связь и вызываем
Зефир для поддержки,

→No orders to pull out.
She's been tracking this sale.

1 Приказов об отходе не было.
Она отслеживала эту продажу.

→My wallet's starting
to get sick of it.

0 Мой бумажник начал от этого уставать.

→Your little side mission
didn't go unnoticed.

0 Твоя маленькая сторонняя миссия
не прошла незамеченной.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 февраля 2010 г. (6093 дня) по приглашению henly
Деятельность:: 4276 версий перевода с общим рейтингом 70
149 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)