Nizaury: переводы
White collar s02e02 / Белый воротничок
→That he's falling for
is actually true?
is actually true?
0 в которую он влюблен,
на самом деле правда?
на самом деле правда?
→Does mozzie know
that the one conspiracy theory
that the one conspiracy theory
0 Знает ли Моззи, что одна теория заговора
→Oh, right.
So was the bay of pigs.
So was the bay of pigs.
2 Ах, хорошо.
Так было в заливе Свиней (провалившаяся операция американцев на Кубе).
Так было в заливе Свиней (провалившаяся операция американцев на Кубе).
→To pay his straw donors.
0 чтобы оплатить его сомнительных доноров.
→Than she's letting on.
0 чем она делает вид.
→We need to take out
this fbi agent.
this fbi agent.
0 Мы должны вытащить этого агента ФБР.
→⪠double-dare âª
0 дважды брошу
→⪠double-dare you âª
0 дважды брошу вызов тебе
→⪠I can scare you âª
0 Я могу напугать тебя
→⪠I can scare you âª
0 Я могу напугать тебя
→⪠I'm so crazy âª
0 Я такая безумная
→⪠I'm so crazy âª
0 Я такая безумная
→all the boys say
0 все парни говорят
→So, the stadium thing worked,
huh?
huh?
0 Итак, помещение стадиона работает, да?
→Gonna help the local p.D.
With a stakeout.
With a stakeout.
1 Хочу помочь местному Департаменту полиции
со слежкой.
со слежкой.
0 Мы получали питание на стероидах
которое идет после Гари
на Микельсона
которое идет после Гари
на Микельсона
→Very exclusive
and grisham-esque.
and grisham-esque.
1 Очень эксклюзивной
и Гришэмской (John Grisham - американский писатель).
и Гришэмской (John Grisham - американский писатель).
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2010 г. (6094 дня) по приглашению henly
- Деятельность:
-
4276 версий перевода
с общим рейтингом 70
149 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)