Hincho: переводы

Unforgettable / 1 СЕЗОН

→You sure
you're okay?

1 С тобой точно всё хорошо?

→There is a gun to Roe's head.

1 К голове Роя приставлена пушка.

→You guys go in there now,
he's dead.

1 Войдёте туда сейчас, и он труп.

→Stand down.

0 Отступить.

→What about
the vault?

0 Что насчет хранилища?

→Don't push me, Spence.

0 Не дави на меня, Спенс.

→Sounds super terrific.

0 Звучит здорово.

→Come on.

0 Хватит.

→Hey, Spence.

0 Привет, Спенс.

→opened almost a dozen
safe deposit boxes.

0 вскрыли почти десяток
депозитных ячеек.

→Got a 110,000 in cash,

0 Взяли 110 тысяч наличными,

→They were in at 10:31,
out by 11:57.

0 Это произошло с 22:31 до 23:57.

→and then his key
opened the inner cage.

0 и потом его ключом открыли
внутреннюю решетку.

→Jason's personal access code
turned off the alarm,

1 Персональным кодом Джейсона
отключили синализацию,

→They then got inside the bank
using Jason's key card.

1 Затем они вошли внутрь,
используя ключ-карту Джейсона.

→using a code
all employees have.

0 используя код, который
есть у всех сотрудников.

→Okay, the perps turned off
the front entryway alarm here,

0 Итак, преступники выключили
сигнал тревоги прежде, чем войти,

→That's not possible.

0 Это невозможно.

→and the boxes,
can only be opened by a manager.

0 и ячейки, может открыть
только менеджер.

→This inner cage, which gives you
access to the money

0 Внутреннюю решётку,
за которой находятся деньги

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 февраля 2010 г. (6094 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 441 версия перевода с общим рейтингом 60
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)