Unforgettable / 1 СЕЗОН: 01x16 - Heartbreak

Уэбстер нашла красную краску

Hincho 24.02.12 в 03:22

вокруг рваной раны на его черепе.

Hincho 24.02.12 в 03:23

Она думает, это от огнетушителя,

Hincho 24.02.12 в 03:24

который используют на самолётах.

Hincho 24.02.12 в 03:24

Так, может, если мы найдем самолёт,
то найдём и орудие убийства.

Hincho 24.02.12 в 03:26

Никто не приходит, а они всё равно
выставляю счет в 150$

masha_makarova 27.02.12 в 01:03

просто за бронирование столика.

masha_makarova 27.02.12 в 00:58

Вопрос в том, почему он не пришёл?

masha_makarova 27.02.12 в 00:59

Может, он взглянул на их цены
и передумал.

masha_makarova 27.02.12 в 01:01

Я думаю, ты просто не можешь оценить

Hincho 24.02.12 в 03:44

важность романтического ужина.

Hincho 24.02.12 в 03:44

Извините. А как насчёт того раза,

masha_makarova 27.02.12 в 02:22

когда я водил тебя в "Уиндовер"
в Сиракузах?

masha_makarova 27.02.12 в 02:23

"Уиндовер" в Сиракузах.

masha_makarova 27.02.12 в 02:23

Да, это было очень романтично.

masha_makarova 27.02.12 в 02:23

Несмотря на то, что утка была
пережарена, а водка разбавлена.

_HighFlyer 27.02.12 в 16:08

Это стоило мне недельной зарплаты
и так ты меня благодаришь?

Hincho 24.02.12 в 03:46

Я не забывала быть благодарной.

nataliya 27.02.12 в 23:01

Хорошо, я была очень...

nataliya 27.02.12 в 23:01

Эти следы от пыльцы.

masha_makarova 27.02.12 в 02:24

Эл, у Джейсона на пиджаке
была точно такая же пыльца.

masha_makarova 27.02.12 в 02:25

Стоит попытаться.

nataliya 28.02.12 в 12:51

Это кадры с камеры
видеонаблюдения на улице.

Hincho 24.02.12 в 05:47

Оказывается, Джейсон купил цветы
перед своим важным свиданием.

Hincho 24.02.12 в 05:48

Ладно, очевидно, что они спорили о чём-то.

Hincho 24.02.12 в 05:49

Вот, он хочет уйти,
но потом возвращается.

_HighFlyer 27.02.12 в 16:11

Затем он что-то видит на заднем
сиденье и забирается внутрь.

masha_makarova 27.02.12 в 02:26

Что же было на заднем сиденье
этого фургона?

masha_makarova 27.02.12 в 02:28

Давайте обьявим этот
фургон в розыск.

masha_makarova 27.02.12 в 02:30

Я просматривала финансовые бумаги парня,
у него нет ни денег, ни семьи.

Hincho 24.02.12 в 05:53

Так зачем похищать его?

Hincho 24.02.12 в 05:53

Я знаю только одну причину
для похищения банковского менеджера.

Hincho 24.02.12 в 05:57

Абсолютно точно, никого не было

_HighFlyer 27.02.12 в 16:14

здесь вчера после закрытия.

_HighFlyer 27.02.12 в 16:14

Я очень ценю вашу заботу,
но как вы видите,

Hincho 24.02.12 в 05:55

хранилище по-прежнему опечатано
и сигнализация подключена.

Hincho 24.02.12 в 05:56

Это старое хранилище, верно?

Hincho 24.02.12 в 05:58

- Двойного замка нет?
- Нет.

Hincho 24.02.12 в 05:58

Но у этого замка более
ста миллионов комбинаций,

Hincho 24.02.12 в 05:59

и сигнализация сработает, если хотя бы
одна цифра введена неправильно.

Hincho 24.02.12 в 06:00

Вы можете открыть его в одиночку?

Hincho 24.02.12 в 06:01

Да, внешнюю дверь, да.

Hincho 24.02.12 в 06:01

Внутреннюю решётку,
за которой находятся деньги

Hincho 24.02.12 в 06:04

и ячейки, может открыть
только менеджер.

Hincho 24.02.12 в 06:04

Это невозможно.

Hincho 24.02.12 в 06:05

Итак, преступники выключили
сигнал тревоги прежде, чем войти,

Hincho 24.02.12 в 06:06

используя код, который
есть у всех сотрудников.

Hincho 24.02.12 в 06:06

Затем они вошли внутрь,
используя ключ-карту Джейсона.

Hincho 24.02.12 в 06:07

Что насчет хранилища?

Hincho 24.02.12 в 06:16

Персональным кодом Джейсона
отключили синализацию,

Hincho 24.02.12 в 06:08