Romario_O: переводы

Revenge of the Pink Panther (1978) / Помста Рожевої пантери

→And this is it.
0 І воно настало.
→There is a time and a place
for everything, Oato!
0 Всьому свій час і місце, Като!
→That is very strange, Francois.
0 Це дуже дивно, Франсіс
→Get your hands off of me!
0 Прибери свої руки від мене!
→Enough, l say!
0 Досить, я сказав!
→Stop, Oato! Enough, enough!
0 Стій, Като! Досить, досить!
→Oh, l'm so terribly sorry.
l beg your...
0 О, мені страшенно шкода.
Я не хотів...
→No, you idiot!
0 Ні, ти ідіот!
→Oato!
0 Като!
→Kill him! Kill him!
0 Убий його! Убий його!
→What did you say?
He was going to kill us?
0 Що ви сказали?
Він хоче нас вбити?
→Who stole the...
0 Який викрав...
→This is Sir Oharles Phantom,
the famous Pink Litton.
0 Це сер Чарльз Фантом,
відомий як Рожевий Літтон.
→Everything is sewn up.
0 Все гаразд.
→As you can see,
l've got the whole case buttoned up.
0 Як ви бачите, я розкрив справу.
→Good Sharki Oolonel God,
we were just talking about you. [laughs]
0 Добрий полковник Шаркі,
ми щойно про вас говорили.
→- Who?
- Oolonel Sharki.
0 - Хто?
- Полковник Шаркі.
→He intends to kill all of us.
0 Він хоче всіх нас убити.
→Before you get all worked up,
there's something you must know.
0 Перед тим, як ви продовжите,
ви мусите дещо знати.
→and l warn you that
anything you say will be...
0 і я попереджаю все,
що ви скажете буде...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 11 февраля 2010 г. (6093 дня)
Деятельность:
684 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Romario_O личное сообщение