carneiro: переводы

Medium 6x02 / Медиум 6х02 (перевод с итальянского)

→Sono il detective Lee Scanlon.
Lavoro con tua madre. Mi conosci.

0 Я детектив Ли Сканлон.Я работаю с твоей матерью. Ты меня знаешь.

→Sta parlando con me?

0 Я говорю сама с собой?

→<i>Ehi, Ariel.</i>

0 ага, Ариэль.

→<i>Ariel Dubois?</i>

0 Ариэль Дюбуа?

→Mi dai un passaggio a
casa da scuola, oggi?

0 Подвезешь меня домой после школы сегодня?

→- Ehi, Dev?
- Si'?

0 Эй, Дев?
Да?

→lo conoscera' anche quell'uomo.

0 это узнает и тот человек.

→E presto...

0 И скоро...

→Conosco il significato
della parola giustizia.

0 Я знаю, что значит слово "справедливость".

→Non sono una ragazza stupida, Allison.

0 Я не глупая девченка, Эллисон.

→e si e' reso conto che
si era stancato di me.

0 понял, что устал от меня.

→un giorno si e' svegliato...

0 однажды проснулась...

→a fare qualsiasi cosa, a spendere
qualsiasi cifra, per avermi...

0 что-то сделать, потратить какую-то сумму, чтобы я...

→che era disposto a dire qualsiasi cosa,

0 кто мог что-то сказать,

→Perche' un uomo,

0 Потому что кое-кто,

→E sai perche'?

0 И знаешь, почему?

→Sono morta, Allison.

0 Я умерла, Эллисон.

→potesse versare cosi' tante lacrime.

0 может выплакать столько слез.

→Non mi ero resa conto che
un solo essere umano...

0 Я не представляла себе, что один человек...

→per me.

0 за меня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2010 г. (6093 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 696 версий перевода с общим рейтингом −3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)