Nikopol: переводы

Castle - 03x05 - Anatomy of a Murder

→Undercover.
0 под прикрытием.
→She was working for me...
0 Она работала на меня...
→Exactly how did you know her?
0 Так откуда вы её знаете?
→Murder? Valerie's dead?
0 Убийство? Валери мертва?
→We're investigating
the murder of Dr. Monroe.
0 Мы расследуем убийство доктора Монро.
→What the hell's going on?
0 Что, черт побери, происходит?
→Leonard Maloney,
Attorney General's office.
0 Леонард Малони, офис окружного прокурора.
→No, you drop it.
0 Нет, это вы опустите оружие.
→Hey, drop it!
0 Эй, брось это!
→I'm gonna be forced
to arrest you.
0 мне придется арестовать вас.
→If you don't cooperate,
0 Если вы не будете сотрудничать,
→There he is.
0 А вот и он.
→The hotel staff
confirmed it.
0 Персонал отеля подтвердил его слова.
→Calderon's alibi?
0 Алиби Кальдерона?
→Maybe. Let's just
wait here, though.
0 Возможно. Давай все же просто подождем.
→Ah. Maybe he killed Dr. Monroe
and then got outta dodge.
0 О, может быть он убил доктора Монро и смылся.
→They don't know his name.
0 Они не знают, как его зовут.
→but he hasn't
been in yet today.
0 но они не видели его сегодня.
→The waitstaff said
he's a lunch regular,
0 Официанты сказали, что он постоянный клиент,
→Do you remember
the name of the diner?
0 Вы помните название того заведения?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Деятельность:
13289 версий перевода с общим рейтингом 9347
416 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)
Написать Nikopol личное сообщение