Nikopol: переводы
CSI NY - 07x21 / Место преступления Нью-Йорк 07x21
→I'll give you that.
1 Это я вижу.
→Shoot the moon, Detective.
1 Сдам, когда рак на горе свистнет, детектив.
→Move! Move!
1 Вперед! Вперед!
→Sweep the right flank.
1 Проверьте правый фланг.
→Go, go.
1 Вперед, вперед!
→Through the corridor!
1 По коридору вперед!
→Clear.
1 Чисто.
→Clear.
1 Чисто.
→Clear.
Clear.
Clear.
1 - Чисто.
- Чисто.
- Чисто.
→I'm running it
through CODIS now.
through CODIS now.
1 Я проверяю её ДНК по КОДИС.
→Hardly a cut finger.
It's a female donor.
It's a female donor.
1 Точно не от порезанного пальца.
- Кровь женская.
- Кровь женская.
→That's a significant
blood pool.
blood pool.
1 Это огромное пятно крови.
→How much blood are
we talking about?
we talking about?
1 О каком количестве крови мы говорим?
→which is after Harris
went to prison.
went to prison.
1 Получается, уже после того, как Харрис сел.
→the carpets
were installed in '95,
were installed in '95,
1 что ковры перестилали в 95 году.
→I spoke to the landlord,
and he said that
and he said that
1 Я разговаривала с домовладельцем, и он сказал,
→It was underneath the carpet.
1 Она была под ковром.
→No. But I did find
dry blood on the floor.
dry blood on the floor.
1 Нет. Но я обнаружила высохшую кровь на полу.
→Why don't you tell me
what it is you think I did.
what it is you think I did.
1 Почему бы тебе не сказать, что я такого сделал по-твоему.
→a serious grudge if he's willing
to hold onto it for 17 years.
to hold onto it for 17 years.
1 серьезная обида, раз он хранил её аж 17 лет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
- Деятельность:
-
13289 версий перевода
с общим рейтингом 9347
416 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)