Nikopol: переводы

NCIS s09 / Морская полиция s09

→There were three of them.

1 Их было трое.

→You get a description?

1 Вы их запомнили?

→They said they were
having car trouble.

1 Они сказали, что у них проблема с машиной.

→Somebody flagged me down.

1 Кто-то голосовал на дороге.

→Director.

1 Директор.

→Gibbs, it's Leon.

1 Гиббс, это Леон.

→Yeah, it's Gibbs.

1 Да, это Гиббс.

→Thanks. Appreciate it.

1 Спасибо. Я ценю это.

→Yeah, okay.

1 Ну, ладно.

→I'm here to offer
whatever assistance I can.

1 Я хочу помочь, чем смогу.

→Leon's a friend. I just...

1 Леон и мой друг. Я просто...

→I heard what happened.

1 Я слышала, что произошло.

→I can do without
the sarcasm, thank you.

1 Можно обойтись без сарказма, пожалуйста.

→Are you just visiting or do you
already know something I don't?

1 Решили навестить меня или снова знаете что-то, чего не знаю я?

→Hey.

1 Привет.

→Doctor.

1 Доктор.

→Oh, sorry, Agent McGee.

1 Ой, извините, агент МакГи.

→for their street cams, too.

1 записи с уличных камер.

→Also, we've got calls out to
Homeland Security and Metro PD

1 Мы также запросили у нацбезопасности и полиции

→Did he kill Drew Turner?

1 И убил Дрю Тернер?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Деятельность:: 13289 версий перевода с общим рейтингом 9347
416 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)