Nikopol: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→and Russell sent
her home to cool off.

1 и Рассел отправил ее домой прийти в себя.

→Catherine went off on
Agent Pratt at the crime scene,

1 Кэтрин сорвалась на агента Пратта на месте происшествия,

→the protection detail.

1 в группу защиты.

→One of Mark Gabriel's
hit squad infiltrated

1 Кто-то из наемников Марка Гэбриеля внедрился

→You remember Special Agents
Pratt and McQuaid?

1 Вы помните специальных агентов Пратта и Мак-Куайда?

→in FBI custody.

1 находясь под охраной ФБР.

→Heard what?
Laura Gabriel was murdered

1 - Не знаю чего?
- Лора Гэбриель была убита,

→What do you mean?
You haven't heard?

1 - Что ты имеешь в виду?
- Ты разве не знаешь?

→No. You probably
won't for a few days.

1 Нет. И ты скорее всего не увидишь несколько дней.

→- Hey, Sara.
- You seen Catherine?

1 - Эй, Сара. Ты видела Кэтрин?

→So, you need to call me back
so I can fill you in, all right?

1 Поэтому перезвони мне, чтобы я ввел тебя в курс дела, хорошо?

→via the Swiss bank account.

1 через счет в швейцарском банке.

→from Mark Gabriel's company
to his hit squad

1 от компании Марка Гэбриеля к его наемникам

→Listen, I got a lead
on the money trail

1 Слушай, у меня появилась зацепка по денежному следу

→Hey, Russell...

1 Эй, Рассел...

→Get in.

1 Садись.

→<i>You got my friend killed!</i>

1 Из-за вас погибла моя подруга!

→since she talked to the
lawyer <i>you</i> sent her to.

3 с тех пор как она обратилась к адвокату, которого ей порекомедовали вы.

→with the FBI.

2 встречу с ФБР.

→I talked to that lawyer--
he's arranging a meeting

2 Я разговаривала с адвокатом. Он организует

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Деятельность:: 13289 версий перевода с общим рейтингом 9347
416 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)