robotron005: переводы
Revenge of the Pink Panther (1978) / Помста Рожевої пантери
→Well...
0 Нуу...
→Have my bags sent up to my room.
0 Візьми мою сумку, та відішли її на верх у мою кімнату.
→...and l am here
on official police business.
on official police business.
0 ...і я тут
в офіцйних поліцейських справах.
в офіцйних поліцейських справах.
→Really?
1 Справді?
→How are you, Pepi?
0 Скільки тобі, Пепі?
→Scusi, signor. May l take your coat?
0 Вибачте сіньор. Чи можу я взяти ваше пальто?
→Thank you.
0 Дякую.
→Your bag, sir.
0 Ваша сумка, сір.
→This bag never leaves my arm.
0 Ця сумка ніколи не покидає, мої руки.
→- Bags, sir?
- No, thank you.
- No, thank you.
0 - Сумку, сір?
- Ні, дякую.
- Ні, дякую.
→Yes.
0 Так.
→Excuse me, do you know
the way to the Palace Hotel?
the way to the Palace Hotel?
0 Вибачте, ви знаете
дорогу до Палац Отелю?
дорогу до Палац Отелю?
→- So nice to have you back again.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Дуже добре що ви повернулись.
- Дякую.
- Дякую.
→Good day.
0 Чудовий день.
→Follow that car!
0 Слідуй за машиной!
→- See?
- [pained cry]
- [pained cry]
0 - Бачиш?
- [Боляче плакати]
- [Боляче плакати]
→l put the real one
in the bottom drawer.
in the bottom drawer.
0 Я залишив реальний один
у нижньому ящику.
у нижньому ящику.
→- Oareful!
- Huh?
- Huh?
0 - Оарефал!
- Що?
- Що?
→Attila the Hun
was a Red Oross volunteer.
was a Red Oross volunteer.
0 Гнів Аттіли
був добровольцем Червоної Оросси.
був добровольцем Червоної Оросси.
→Today, a paradise in the Swiss Alps,
tomorrow, a wasteland.
tomorrow, a wasteland.
0 Сьогодні, рай у Швейцарських Альпах,
Завтра, пустирі.
Завтра, пустирі.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 февраля 2010 г.
(6092 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)