Nata_fox: переводы

GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон)

→Yeah, I looked up the route last night. Sounds like a great trip.
0 Прошлой ночью я посмотрела маршрут. Похоже на большое путешествие.
→- Well, okay. I think I will go.
- Good.
0 - Ну что ж, думаю что я поеду.
- Хорошо.
→The flashlight-- illuminates up to 50 yards.
0 Вспышка - освещает до 50 метров.
→Baggie full of batteries for...
0 Сумка полная батареек, для...
→In case we got hurt.
0 В случае, если мы пострадаем.
→First-aid kit?
0 Аптечка?
→Just stuff.
0 Просто вещи.
→What else do you have in here?
0 Что еще здесь?
→I didn't know whether they
served food or not.
0 Я незнаю подают ли они еду или нет.
→No. Luke, why are you eating?
0 Нет. Люк, зачем ты еш?
→Powerbar?
0 Powerbar?
→You want one?
0 Хочешь один?
→Just a powerbar.
0 Просто powerbar.
→Are you eating?
0 Ты еш?
→Nothing.
0 Ничего.
→What are you doing?
0 Что ты делаеш?
→Yep, congested.
0 Да, много людей.
→The summer's too hot, too congested,
you know?
0 Летом очень жарко, и много людей. Ты знал?
→I love the beach in the winter.
0 Я люблю пляж зимой.
→The ocean is so blue.
0 Океан такой синий.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2010 г. (6091 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
72 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nata_fox личное сообщение