konstov: переводы
Mcabber Manual Page / Mcabber - страница руководства
→privmsg nick msg - send private message "msg" to "nick"
0 privmsg имя_контакта текст_сообщения - переслать приватное сообщение "текст_сообщения" "имени контакта".
→nick nick - change your nickname in the current room
0 nick ваш_новый_ник - изменить ваш ник в текущей комнате
→/rename name
0 /rename имя
→Move the current buddy to the requested group. If no group is specified, then the buddy is moved to the default group. If the group groupname doesn't exist, it is created.
0 Переместить текущий контакт в указанную группу. Если группа не указана, то контакт попадает в группу по умолчанию. Если нет группы с указанным именем, то она будет создана.
→send_to jid - send the current multi-line message to "jid"
0 send_to jid - отправить текущее многострочное сообщение указанному jid'у
→/move [groupname]
0 /move [имя_группы]
→Additional key bindings may be specified using the /bind command described in the COMMANDS section.
0 Дополнительные сочетания клавиш могут быть созданы при помощи команды /bind, описанной в разделе КОМАНДЫ
→Ctrl-c - Abort multi-line messages and completions
0 Ctrl-c - прекратить ввод многострокого сообщения
→Ctrl-l - Force a refresh
0 Ctrl-l - принудительное обновление
→To send a message, move to the choosen buddy in the buddylist, type your message and hit enter. If the line begins with a slash, this will be interpreted as a command (see the COMMAND section below). Hit escape to leave the chat mode.
0 Чтобы отправить сообщение, перейдите к выбранному контакту в контакт-листе, введите ваше сообщение и нажмите enter. Если строка начинается с косой черты, то данное сообщение будет воспринято как команда (смотри раздел COMMAND ниже). Нажмите escape, чтобы прекратить чат.
→toggle_offline - toggle display of offline buddies
0 toggle_offline - отключить показ оффлайн контактов
→hide - hide roster (full-width chat window)
0 hide - скрыть контакт-лист (полноразмерное окно чата)
→toggle - toggle roster visibility
0 toggle - переключатель видимости для контакт-листа
→Note: The jid can include a resource (i.e. user@server/resource).
0 Примечание: jid может включать в себя ресурс (например user@server/resource)
→search bud - search for a buddy with a name or jid containing "bud" (only in the displayed buddylist)
−1 Искать "Вася" - искать кантакт, в нике или jid'e которого содержится "Вася" (только для отображаемого контакт-листа)
→bottom - jump to the bottom of the roster
0 bottom - перейти в конец контакт-листа
→top - jump to the top of the roster
0 top - перейти в начало контакт-листа
→Send the "text" message to the currently selected buddy. Can be useful if you want to send a message beginning with a slash, for example.
0 Переслать "текстовое" сообщение выбранному контакту. Может быть полезно, если вы, например, хотите послать сообщение, которое начинается с косой черты.
→/say text
0 /say текст сообщения
→hide_offline - hide offline buddies
0 hide_offline - скрыть оффлайн контакты
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2010 г.
(6090 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)