Kepo44ka: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→And just leave
him here alone?
0 И просто оставить его здесь одного?
→Should we go to a hotel?
0 Стоит нам отправиться в отель?
→What do you think?
0 Что ты думаешь?
→Stuart is supposed
to paint my toenails.
0 Стюарт собирался
делать мне педикюр.
→Take Raj.
0 Возьми Раджа.
→KOOTHRAPPALI: Me!
STUART: I'll do it!
0 - Я!
- Займусь этим!
→Who wants to drive me
to the store?
0 Кто хочет отвезти меня в магазин?
→If you're hungry you can eat
your takeout; nobody touched it.
0 Если ты голоден, можешь съесть
еду, что ты принес раньше, никто ее не ел.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Look-Look, just come in and
help me build a baby swing.
0 Слушай, просто входи и помоги
мне собрать детские качели.
→make really good points?
0 вставляешь дельные замечания?
→Is this what you do
when I'm not here,
0 Это то, что ты делаешь,
пока меня здесь нет,
→Why can't there be four wheels?
0 Почему не может
быть четырех колес?
→way before you came along.
0 задолго до того,
как ты появился.
→an emotionally-needy third wheel
0 требующее чувств
третье колесо
→Hey, this pregnancy had
0 Эй, у этой беременности было
→and if I want to keep mooching
off them, I need to be helpful.
0 и если я хочу паразитировать на
них дальше, я должен быть полезен.
→Because I love
Howard and Bernadette
0 Потому что я люблю
Говарда и Бернадетт
→Why are you being like this?
0 Почему ты себя так ведешь?
→Oh, yeah, I read about that
on WhoGivesACrap.com
0 О да, я прочитал об этом
на КомуЕстьДело.com
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2010 г. (6090 дней)
Деятельность:
2075 версий перевода с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Kepo44ka личное сообщение