Relayer: переводы
Monty Python's Flying Circus / Летающий Цирк Монти Пайтона
→Right! now, self-defense.
0 Так! Самооборона.
→They've eaten
too much fresh fruit.
too much fresh fruit.
0 Они съели слишком много свежих фруктов.
→Flu?!
0 Грипп?!
→Flu?
0 Грипп?
→Perhaps they've got flu.
0 Может, у них грипп.
→Don't know.
0 Не знаем.
→What's the matter with them?
0 И что с ними?
→I can see that.
0 Да уж вижу.
→Not here.
0 Их здесь нет.
→Where's all the others, then?
0 Так, где остальные?
→Good evening.
0 Добрый вечер.
→Good evening,
class.
class.
0 Добрый вечер, класс.
→Sir!
0 Сэр!
→Carry on, sergeant major.
0 Продолжайте, старшина.
→Right.
0 Так.
→I shall come down on this
program like a ton of bricks.
program like a ton of bricks.
0 я обрушусь на эту программу как тонна кирпичей.
→And I'm warning you,
if it happens again
if it happens again
0 И предупреждаю вас, если это произойдет снова,
→About infringing the army
copyright of our slogan:
copyright of our slogan:
0 о посягательстве на авторские права армии в слогане
→I've already warned this program
0 Я уже предупредил эту программу
→Wait a minute.
0 Минутку.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2010 г.
(6089 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)