ed2ken: переводы

Two and a Half Men S09E24. Перевод доступен ДЛЯ ВСЕХ!

→We could find some
adventure capitalists

0 Нам нужен рискованый капитались

→I like that.

0 Хорошая идея.

→we should start
our own business.

0 нам следует создать
свой собственный бизнес.

→instead of working
for someone else,

0 вместо работы на когото еще,

→You know what,

0 Знаешь что,

→Yeah.

0 Да.

→about how bad
the economy is.

0 относительно положения нашей экономики.

→It's like our parents
are clueless

0 Похоже наши родители невежи

→Beats me.

0 понятия не имею.

→Well, it wasn't "or something."

0 Ну, это не было "или что то еще."

→you might burn the whole place
down or something.

0 вы могли что то сжечь
или что то еще.

→I was kind of worried

0 Я был обеспокоен

→Oh. Everything go okay?

0 О, все выполнили хорошо?

→Well, we got done early.

0 Ну, мы закончили раньше.

→I thought your shift
didn't end till 8:00 a.m.

0 Я думал ваша смена не закончится до 8:00 утра

→Hey. What are you guys
doing here?

0 Эй. Что парни вы тут делаете?

→We got this job nailed, my man.
Yeah.

0 Мы получили эту работу не зря, мой друг.
Да.

→we are in on the ground floor
of the company.

0 то что мы на подвальном этаже компании.

→And the best part is,

0 А самое лучшее в этом,

→Nicely done.

0 Отлично сделано.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2010 г. (6089 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 193 версии перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)