lovermann: переводы
Definitely, Maybe
→I had two serious girlfriends.
0 У меня были две серьёзных девушки.
→Come on, tell me the truth.
1 Ну же, выкладывай правду.
→Did you have another girlfriendbefore you met her?
−1 У тебя была девушка до неё?
→Really.
0 Так.
→- Look. I know love isn't a fairytale.- Really?
0 - Послушай, я знаю, что любовь -- это не сказка. - Ведь так?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 июня 2008 г. (6701 день) по приглашению Dogcat
- Деятельность:
-
1570 версий перевода
с общим рейтингом 10
74 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)