lovermann: переводы

Mozart in the Jungle - Season 2 / Моцарт в джунглях

→but today I'm taking you
to a very special place.
0 но сегодня мы пойдём в
очень необычное место.
→Yeah, it's my fault, okay?
I put you to work a lot,
0 Моя ошибка, признаю.
Я заставил тебя изрядно поработать,
→Home.
0 Домой.
→Where?
0 В какое?
→Everybody knows that.
0 Это все знают.
→Gracias, gracias, mucho gracias.
0 Спасибо, спасибо, большое спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→you already have a great conductor.
0 у вас уже есть отличный дирижёр.
→As I said before,
0 Как я уже сказал,
→Bye-bye! Good night!
0 Пока! Спокойной ночи!
→Because you have to practice.
0 Потому что тебе нужно репетировать.
→But I'm the conductor, and
I must have some distance.
0 Но я дирижёр и мне нужно
держать дистанцию.
→The orchestra lacks cohesion.
0 Оркестр не сыгран.
→Okay, let's begin.
0 Ок, давайте начнём.
→Thank you, thank you.
0 Спасибо, спасибо.
→- You okay? Yes?
- Oh, absolutely.
0 - Ты в порядке?
- Да, в полном.
→Thank you, guys.
0 Спасибо, ребята.
→Trust me, you're in good hands.
0 Поверь мне, ты в надежных руках.
→- The maestro's arrived.
- Oh, shit.
0 - Маэстро прибыл.
- Блин!
→So, you play the cello, right?
0 Так, ты играешь на виолончели, да?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 июня 2008 г. (6701 день) по приглашению Dogcat
Деятельность:
1570 версий перевода с общим рейтингом 10
74 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать lovermann личное сообщение