lus: комментарии

Попробуйте & nbsp ; – без пробелов

Попробуйте  
или:
1) Нажмите клавишу «Alt» на клавиатуре, не отпускать ею.
2) Пока держете «Alt», введите на цифровой клавиатуре номер «255​​», который является номер символом «nbsp» в таблице ASCII.
3) Затем отпустите клавишу «Alt»
4) Повторите столько раз, сколько необходимо

Захватывающий, именно... у меня прямо горло перехватило.

Спасибо за пожелание, я надеюсь не буду вас беспокоить больше, но если понадобится, снова буду расчитывать на вас :)

Въртележче – это карусельчик :) по руски и здесь нет связи между волка и волчка. Но спасибо за предложение. Иногда наш мозг работает неведомым путем и я буду думать еще. Но даже если ничего не придумаю, возможно, наши зрители поймут, когда мать рассказывает «Я не случайно подарила тебе волчка», а потом «я нашла тебя...» и на екране – маленький волк. Думаю – поймут.

У нас соответствующие слова: пумпалче – вълче. И я никак не могу выдумать подходящую пару слов.

А это уже невозможно! К сожаленню!

Да, я еще в самом начале... Фильм мне поразил и я знаю, что для меня будет трудно понимать этого уличного жаргона, но постараюсь. У меня все бавно получается, потому что надо делать тайминга.

Вы уверены, что это слова одного персонажа? Я слышу их как два голоса, но может быть вы правы. «Смотреть больно» – мне нравится, только у болгарского нет точного аналога! Но я придумаю чего-нибудь:)

У меня на клавиатуре нет букву «ё», но я вижу, вы все понимаете.Надо копировать каждый раз, а это уже скучно :)
Надеюсь, вам тоже понравитя фильм и не пожалеете, что нашли и смотрели!

Спасибо за все!

Я пропустила написать, что это диалог:

– Там же фарш сплошной.
– Глаз на вынос.

Но я спросила одного знакомого украинца и он тоже не знал что можно значит «Глаз на вынос» в конкретном диалоге – конечно, в негативном смысле. Я думаю, это значит что-то вроде «нет слов», «с ума сойти» или просто «ужас».

Остальное я поняла, но не была уверена и вы очень помогли мне. Большое спасибо, ksotar!