lus: посты

Скачать болгарские субтитры, здесь: http://subsunacs.net/get.php?id=93929

если вы хотите. Я из Болгарии и мой русский язык не является идеальным, но надеюсь быть полезным. Вы можете редактировать свой перевод, если я делаю ошибки.

Это несколько фраз из фильма Волчок, я перевожу его из русского на болгарского. Но я не понимаю все. Можно будут еще такие фразы, буде рада, если поможете... Я хорошо понимаю английского и сербохорватского – можете объяснить жаргона жаргоном из них или объяснять подробнее на русского. Спасибо заранее.

Че они у тебя борзые? / Там же фарш сплошной. Глаз на вынос. / Дурья твоя башка!

Предлагаю помощ для перевода когда есть болгарские субтитры, как например для Fish Tank.