Ande: комментарии
21 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2010 г. (6087 дней) по приглашению Medwedius01
- Деятельность:
-
198 версий перевода
с общим рейтингом 91
35 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Спасибо! Точно.
В значении «в конечном итоге» не обособляется, кажись.
http://new.gramota.ru/spravka/punctum?layout=item&id=58_436
Как вариант
http://notabenoid.org/book/68620/360999/104731657#710 +
И правда что))
Здесь, думаю, тоже «Став жертвой...»
в третьем несогласованность...
http://notabenoid.org/book/68620/360999/104731206#259 +
http://notabenoid.org/book/68620/360999/104731157#210
=
http://notabenoid.org/book/68620/360999/104731157#210
=
Может, первое «Его» удалить..., а то: его, ему...
может, переиначить слегка: и заставили закрыть лавку.
может, «с запасов» стоит опустить?.. странно звучит
Как варианты
Больше подходит «бандиты/разбойники»,
Или «появился на свет»
В третьем: «...мир черни.... », поменять на «а дремучая чернь их ненавидит, не ведая, что...»
Может, не подводного, а «лозоплетения, методом вымачивания» или «лозоплетения, с помощью вымачивания» или совсем убрать «подводного»
Вымачивание
Это необходимый процесс, позволяющий «оживить» прутья, сделать их более пластичными. Процесс занимает несколько дней.
получше звучит: ...рубить головы с плеч, вместо деревьев...
Согласен. В навыках игры нарисован мускулистый дядя. Думаю, детина или здоровяк в самый раз.