ilonko09: переводы

Greek S04E08 Subclass Plagiostomi / Университет С04Э08

→As such, there is no slippery
slope with Evil Corp.
0 Значит, нет никаких скользких дел с Корпорацией Зла.
→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
0 Перевод: ilonko09, Elise, not_sacred, ray_of_the_sun, Tens, merrzavka, YanMary, guseniza, marinchik, Bentley, Lisena,
Редактирование: ilonko09
→It's kinda nice to have it out of the way.
−1 Это типо мило знать это..
→Well, I guess the whole school's
pretty much seen us naked now.
−1 Думаю вся школа видела нас почти голыми только что.
→Listen, I gotta bail because I
gotta go to that "Interview."
0 Слушай, я ухожу, мне нужно на интервью
→- So beyond.
- Thanks, guys.
0 - За гранью возможного!
- Спасибо, ребята
→You've had a taste of real
world stakes and tactics.
0 У вас был реальный тест на роботу со ставками и тактикой.
→Just like we got Natalie to.
0 Как и Натали.
→Joshua Whopper, and then fake haze me?
0 Джошуа Вапера, а потом унизили меня?
→You out their rush party,
their philanthropy,
0 Вы испортили их вечеринку "Набор новичков", благотворительность,
→that Mom-and-Pop is more of a
puppy mill than a puppy store?
0 , что Mom-and-Pop скорее торговый центр для щенков чем магазин?
→- I built that store myself.
- Can't you at least admit
0 - Я построил этот магазин сам.
- Вы можете признать
→that H.U. offered as much
as they did to buy you out?
0 что H.U. предложили так много, чтобы купить вас?
→I don't have any business being a lawyer.
0 не быть мне юристом.
→Fool me once, shame on me. Fool me twice,
0 Обманул раз - стыд мне. Обманул дважды -
→Uh, I was just upstairs
with Heath studying.
0 Мы с Хитом занимались
→- extreme stature and height.
- OK!
0 экстримальной статурой и ростом.
- Хорошо!
→despite my clear resemblance
to Sigourney Weaver due to our
0 несмотря на моё ясное сходство с
Сигурни Уивер в связи с нашей
→Well, of course there are gonna be strings.
0 Ну, конечно в этом буду напряжности.
→placed on this money, wouldn't you?
0 из-за этих денег, не так ли?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2010 г. (6088 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
4607 версий перевода с общим рейтингом −39
18 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)
Написать ilonko09 личное сообщение