dechicot: переводы
Два с половиной человека сезон 7 эпизод 20 "Я назвал его Магу" / Two and a Half Men s07e20 "I Called Him Magoo"
→Are you going to throw up?
0 Собираешься вырвать?
→I wish!
0 Если бы!
→I think the oysters
are making a break for it.
are making a break for it.
0 Похоже, устрицы
спасаются бегством.
спасаются бегством.
→below the waist,
if you know what I mean.
if you know what I mean.
0 тем, что ниже пояса,
если ты понимаешь, о чем я.
если ты понимаешь, о чем я.
→He made up for it
0 Он это компенсировал
→This isn't over!
0 Еще не вечер!
→and she only gets off
one night a week a...
one night a week a...
0 и она может только раз в неделю...
→Well, find some.
0 Ну так найдите.
0 Нет, рожаю.
→What do you mean
<i>"a</i> credit card"?
<i>"a</i> credit card"?
0 Какой-такой кредитки?
→your toenail's the only
thing poking me right now.
thing poking me right now.
0 единственное, что в меня проникло -
это твой ноготь.
это твой ноготь.
0 они выглядели как уши спаниэля.
Да.
Да.
→Fair enough.
0 И то правда.
→He's just trying
to push my buttons.
to push my buttons.
0 Он просто играет мне на нервах.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2010 г. (6088 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9338 версий перевода
с общим рейтингом 642
1410 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)