dechicot: комментарии

Я читаю в основном то, что у них проходит под кодовым названием cozy mystery. Ну и просто детективы (Гришема, например).

Можно.

Этот рассказ печатался в журнале «Сказочник», на русском языке. Это такая серия, журнал+ аудио, всего вышло около 30 номеров, кажется. В каких была «Хайди», я не помню, но журнал в сети есть точно. Рассказ и правда очень милый.

Пусть накручивают, мне не жалко. Шила в мешке все равно не утаишь, сразу видно, кто как переводит.

А если нажать кнопку «Не показывать»?
Должно получиться.

Я вообще в минусах как инструменте особого смысла не вижу. Выбрать из нескольких вариантов наиболее подходящий – вполне достаточно плюса. Если перевод неверен по смыслу – написать коммент, модератор или владелец поправят. По-моему, так.

Ну будет кто-нибудь ходить по всем переводам и переводить Yes, No и Hello, пока не неаберет искомый рейтинг.

Да, согласна.

А я бы вообще разрешила минусовать только модераторам и владельцу каждого конкретного перевода.
Хочешь выразить несогласие? Пиши комментарий.
А модераторы/владелец разберутся, служба у них такая.
Заодно и прибавится ответственности у тех, кто перевод открывает.

Вот интересная статья на эту тему- http://syntagma.h1.ru/litclub/stolp/art8.htm

He-who-must-not-be-named:)

Поищем энтузиастов:)

А почему затратная?

На стадии оффлайна – никак.

Спасибо за поддержку:)

А у меня «тихая жизнь с баклажаном» и «свежий номер терри прэтчетт» – уже давно любимые теги в жж. Правда, это не отсюда, а из sadtranslations.

Или вот еще вчера расказали «I'm not a woman you can trust» – «Я не женщина, поверь мне».)

Если звезды зажигают – значит, это кому-нибудь нужно:)

Ага, спасибо.)

Я, кажется, поняла, как это делается, но еще не проверяла, так как необходимость отпала:)

Нужно зайти в перевод и кликнуть на вкладку «переводчики», тогда появляется доступ в «модераторскую».
Правда, я не совсем поняла, чем отличаются «запретить переводить» и «забанить».
При случае попробую, если найдутся добровольцы.

“The human race has only one really effective weapon and that is laughter.” (c) Mark Twain