dechicot: посты

Начат перевод «Scott and Bailey / Скотт и Бейли» с английского на русский
Любители британщины и полицейских детективов, приходите. Всего 6 серий, но какой драйв. Арка, маньяк, любовь, предательство – для любителей кино. Разнообразные акценты и небанальные идиомы – для ценителей языка. Welcome!

Создана новая глава «Season 2 Episode 01 «Is There Life After Death?»» в переводе «Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом»
Начался второй сезон научно-популярного сериала «Сквозь пространственно-временной туннель с Мограном Фрименом». Уже вышло 2 серии – «Есть ли жизнь после смерти?» и «Бесконечна ли Вселенная?»
Приходите переводить, должно быть интересно.

Начат перевод «Agatha Christie's Marple season 5 / Мисс Марпл Агаты Кристи (в главной роли Джулия МакКензи), 5-ый сезон» с английского на русский
Пока субтитры нашлись только к первой серии, The pale horse.
Кстати, от книги довольно сильно отличается, так что скучно не будет.

ABC меняет местами эпизоды Almost Famous (3x06) и 3XK (3x07).

Соответственно, 7-ой эпизод выйдет 25 октября, а 6-ой – 1 ноября.
http://abcmedianet.com/web/dnr/dispDNR.aspx?id=101110_05

Just in case.

Начат перевод «Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом (рабочее название)» с английского на русский
Физики и лирики! Приходите переводить американский документальный сериал о тайнах мироздания. Уже вышло 4 эпизода, вполне симпатично, на мой взгляд.

Не у всех ведь есть круглосуточный доступ к сети. А так можно загрузить сабы и работать спокойно, а потом все скопом отправить на сайт.
Или это противоречит идее быстрого коллективного перевода?

Разлогинило меня давеча, и я таким образом узнала, что доступ к той версии сабов «Менталиста» (2-ой сезон, 23-я серия), где я принимаю участие в переводе, есть только у зарегистрированных пользователей нотабеноида.

А как же быть тем, кто не зарегистрирован, а просто хочет посмотреть качественно переведенный сериал? Думаю, он пойдет в поиск и обнаружит здесь альтернативный перевод, в котором довольно много ошибок (не то чтобы я ябедничаю:))), можете сами убедиться). По-моему, это как-то неправильно.

Или, может быть,я чего-то не знаю, и потом «вылизанный» перевод кто-то загружает на соответствущий сайт? Просветите меня, пожалуйста. А то, знаете, как-то обидно, когда на форуме у Экслера в ветке про «Менталиста» сабы с нотабеноида называют «корявенькими». Они хорошие!!!:)

Всем привет и с праздником:)