dechicot: переводы
Covert Affairs 1x01-1x02 / Тайные связи 1x01-1x02
→Let's see why this intel
was worth dying for.
was worth dying for.
0 Посмотрим, что такого в этих разведданных,
что стоило бы человеческой жизни.
что стоило бы человеческой жизни.
→How may I direct your call?
0 Чем могу быть полезен?
→Gold circle club,
where pleasure is our pleasure.
where pleasure is our pleasure.
0 Клуб "Золотой круг" с удовольствием поможет вам
получить удовольствие.
получить удовольствие.
→Fbi secure exchange, line one.
0 ФБР по защищенному каналу на первой линии.
→Wouldn't that bother you?
2 Вы бы не огорчились?
→Well, that makes one of us.
0 Я так не думаю.
→- Mm-hmm.
- It's a ltle pricey,
- It's a ltle pricey,
0 Стоит недешево.
→It's wonderful if
you like zinfandel.
you like zinfandel.
0 Отличная штука,
если ты любишь зинфандель
если ты любишь зинфандель
→To annie arriving, huh?
0 За прибытие Энни!
→I just forgot we were doing
the whole ethan thing tonight.
the whole ethan thing tonight.
0 Я просто забыла, что сегодня
ты меня знакомишь с Итаном.
ты меня знакомишь с Итаном.
→Ethan is really looking
forward to meeting you.
forward to meeting you.
0 Итан ждет не дождется
знакомства с тобой.
знакомства с тобой.
→I'd lend you my study guide,
but it's in braille.
but it's in braille.
0 Я бы одолжил вам свой учебник,
но он напечатан шрифтом Брайля.
но он напечатан шрифтом Брайля.
→Type up a closer on the
stas file and get it to me.
stas file and get it to me.
0 Пометь дело Стаса как закрытое
и отдай его мне.
и отдай его мне.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2010 г. (6088 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9338 версий перевода
с общим рейтингом 642
1410 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)