segoga23: переводы
Will and Grace / Уилл и Грейс, 1 сезон (1-22 серию)
→What do you think?
0 Что ты думаешь?
→- Grace, l--
- No. No, no, no...
- No. No, no, no...
0 - Грейс, Я ...
- Нет. Нет, нет, нет...
- Нет. Нет, нет, нет...
→No.
0 Нет.
→Okay.
0 Хорошо.
→"No."
0 "Нет."
→"No."
0 "Нет."
→I have a problem.
0 У меня проблема.
→- Okay?
- Thank you.
- Thank you.
0 - Хорошо?
- Спасибо.
- Спасибо.
→So, what do you think?
0 Итак, что ты думаешь?
→Jack: Grace,
0 Джек: Грейс,
→That's true.
0 Это правда.
→I know.
0 Я знаю.
→Grace?
0 Грейс?
→No, Will, you want me
to be alone like you.
to be alone like you.
0 Нет, Уилл, ты хочешь чтобы я была одинока как ты.
→Gracie, I just want you
to be happy.
to be happy.
0 Грейси, я только хочу, чтобы ты была счастлива.
→She's your best friend, Will.
You have to tell her what you think.
You have to tell her what you think.
0 Она - твой лучший друг, Уилл.
Ты должен сказать ей то, что ты думаешь.
Ты должен сказать ей то, что ты думаешь.
→- I said, "Yes."
- What?
- What?
0 - Я сказала "ДА".
- Что?
- Что?
→Oh my God!
0 О, Господи!
→Oh my God.
0 О мой Бог.
→Are you Karen?
0 Ты - Карен?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2010 г.
(6088 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)