tzab: переводы

Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18

→Nate?
0 Нейт?
→Hardison?
0 Хардисон?
→Almost there.
0 Почти.
→Look, Parker, it is time to go.
0 Слушай, Паркер, пора уходить.
→Hell no.
0 Черт, нет.
→Okay, okay.
0 Ладно. Ладно.
→- Greg Sherman, A.K.A. The...
- let's go.
0 - Грег Шерман, кличка ....
- Пошли.
→Hands where I can see 'em!
0 Руки так, чтобы я мог их видеть!
→Yes, I did.
0 Да, я видел.
→Your attention was
so focused and intense
0 Твое внимание было
таким четким и интенсивным,
→that you saw every move
we made.
0 что ты видел
каждый наш шаг.
→Sherman. So when do you
announce China?
0 Шерман. Итак, когда вы
объявите о Китае?
→Welcome, Mr. um- um...?
0 Добро пожаловать, мистер эээ...?
→Can you believe this?
0 Можешь в это поверить?
→Buy, buy! Sell, sell!
0 Покупаю, покупаю! Продаю, продаю!
→And action!
0 Мотор!
→Now listen, everybody.
0 Так, слушайте все.
→then you come back
in the room.
0 затем возвращаетесь
назад в комнату.
→No, no. There's no bear.
Think of it as a dance.
0 Нет. нет. Здесь нет медведя.
Думайте об этом, как о танце.
→Yeah.
0 Да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2010 г. (6087 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2165 версий перевода с общим рейтингом 349
42 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать tzab личное сообщение