oiisac: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→to dial in
and get the palladium hydride.
and get the palladium hydride.
0 чтобы установить соединение
и добыть гидрид палладия.
и добыть гидрид палладия.
→we take advantage
of the distraction
of the distraction
0 мы воспользуемся возможностью,
пока они будут отвлечены
пока они будут отвлечены
→<i>Start dialing.</i>
0 <i>Начинайте набор.</i>
→Gateroom, this is Young.
0 Комната врат, это Янг.
→is to bring back
as much as possible.
as much as possible.
1 это принести, как можно больше.
→But our best bet
0 Лучшее, что мы можем сделать,
→Flash blindness.
Hopefully it's temporary.
Hopefully it's temporary.
2 Ослепла от вспышки.
Надеюсь, это временно.
Надеюсь, это временно.
→Wow, three years?
0 Ого, три года?
→Three years, give or take.
0 Три года, или около того.
→How long?
0 Как долго?
→Eli!
0 Илай!
→across the gap to the next one,
0 через пустоту у следующей,
→So...
0 Итак...
→it's turned out to be something
of a hostile environment.
of a hostile environment.
1 что эта оказалась несколько враждебной.
→So we know
where they are.
where they are.
0 Теперь мы мы знаем где они находятся.
→Then we plugged the data
0 Потом мы поместили эти данные
→the subspace signals they use
to communicate with each other.
to communicate with each other.
0 подпространственные сигналы,
которые они используют для связи.
которые они используют для связи.
→We managed to isolate
0 Мы смогли выделить
→How?
0 Как?
→that control the drones.
0 контролирующие дронов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
- Деятельность:
-
693 версии перевода
с общим рейтингом 24
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)