RInplus: комментарии

http://youreng.narod.ru/prov.html

«вылазить из под крыши...» как-то не очень.

по происходящему.

смайлы в комментах или при себе.

Также:
Toga virilis (лат.) – мужская тога, которую римский юноша надевал при достижении совершеннолетия, в 16 лет.

Toga virilis — тога, которую надевал молодой римлянин на празднике в честь вступления в гражданское общество

в предыдущем здесь нет вопроса. Да и LostFilm озвучил не как вопрос.

Это будет величайшая сплетня в Риме. (Arheo)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Евдокия_Лициния

написал бы оценить, да не вяжется с весами.

лаконичнее...

Ну тут Лициния обращается к Илитии. Я бы предположил, что она с нею на «ты».

либо не точность оригинала, либо стоит понимать как расположение.

вот тут есть сложность. Сравнить поведение удачи с членом. Думаем)

Ну как-то так. Пытался попонятней и по минимуму.

«заикнуться» не уместно для того, кто повелевает.

со следующим связь увидеть вам надо.

Тут короче косяк с диалогом. Пропущены фразы в оригинале. Попробую подправить позже

вопроса там не видно)

поправка: Let us all revel in his presence