adya47: переводы
Burn Notice - 03x14 - Dressed to Kill / Черная метка
0 ...
→Take good care
of colonel peabody, will you?
of colonel peabody, will you?
0 Берегите себя полковник Пибоди?
(pea - горох, body - тело)
(pea - горох, body - тело)
→I'll head over there now.
0 Я сейчас же займусь этим.
→And your mother's
been calling.
been calling.
0 И твоя мать звонила.
→He's bringing me
the flight information today.
the flight information today.
0 Он сегодня принес мне информацию по полетам.
→I just got a message
from him.
from him.
0 Я только что получил сообщение от него.
→Any progress
with konrad?
with konrad?
0 Какой-нибудь прогресс с Конрадом?
→Isabella hosted benefits
for a local pet-rescue center,
for a local pet-rescue center,
0 Изабелла завещала прибыль местному центру спасения питомцев
→So we're donating
the proceeds to them.
the proceeds to them.
0 Так что мы пожертвуем вырученные деньги им.
→Sounds good.
0 Звучит классно.
→Yeah, I will.
Hey, thank you for your help.
Hey, thank you for your help.
0 Да, конечно.
Эй, спасибо за помощь.
Эй, спасибо за помощь.
→Yeah, fi?
0 Да, Фи?
→Hi, michael.
0 Привет, Майкл.
→We're selling the fashion house
to a label in milan.
to a label in milan.
0 Мы продаем дом моды
лейблу из Милана.
лейблу из Милана.
→That's all you needed.
0 Это все, что тебе нужно.
→And my lawyer's still trying
0 И мой адвокат все еще пытается
→Well, it took a couple
of days of explaining,
of days of explaining,
0 Ну, это займет пару дней, чтобы объяснить,
→That's gonna bruise.
0 Будет синяк.
→I can't go down for this.
0 Я не могу сесть за это.
→What are you talking about?
Nobody is gonna get caught.
Nobody is gonna get caught.
0 О чем ты говоришь?
Никто не собирается тебя ловить.
Никто не собирается тебя ловить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2010 г.
(6082 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
452 версии перевода
с общим рейтингом −19
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)