adya47: переводы

Burn Notice - 03x14 - Dressed to Kill / Черная метка

→He shot my friend!
Arrest him! He's the killer!
0 Он застрелил моего друга!
Арестуйте его! Он убийца!
→Police! Stop!
0 Полиция! Стоять!
→Oh, I hope he's okay.
0 Ох, я надеюсь с ним все в порядке.
→Keep the car running.
0 Не выключай машину.
→Fiona returned
the albums.
0 Фиона вернула альбомы.
→But some of the pictures
are missing
0 Но некоторые из фотографий
отсутствуют
→From when you joined
the military.
0 С момента, когда вы вступили в армию.
→I think someone
must have stolen them.
0 Я думаю, кто-то должен был украсть их
→So mysterious.
Hmm.
0 Так загадочно.
Хмм.
→Oh, we'll bring them
back, mo
0 О, мы принесем
назад, мо
→Michael,
I thought we agreed
0 Майкл,
Я думал, мы договорились
→That from now on,
you'd tell me the truth.
0 Вот с этого момента,
Ты расскажешь мне правду.
→It's undetectable,
−1 Это не обнаружить,
→So nobody gets suspicious
and nobody gets hurt.
−2 Так, никто не подозрительный
и не пострадавший.
→It was stolen.
−1 Это было украдено
→Serial number
has been filed off.
−1 Серийный номер затерт.
→Completely untraceable.
0 Полностью бесследно исчез.
→www.tvsubtitles.net
1 www.notabenoid.com
→Somebody's high-risk enough
to be flown alone.
0 Кто-то настолько опасный что летит один.
→"do not engage in conversation
with prisoner
−1 не участвовать в разговоре
с заключенными
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2010 г. (6083 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
452 версии перевода с общим рейтингом −19
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать adya47 личное сообщение