Whiskey: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 февраля 2010 г. (6081 день)
- Деятельность:
-
1352 версии перевода
с общим рейтингом 3
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
не смог это перевести, просто подобрал похожие слова по смыслу.
И здесь не уверен в переводе.
Не уверен в правильности перевода здесь.
Вот тут не очень понимаю фразу Everything they know.
Добавьте свой вариант перевода, пожалуйста. (это серая область между оригиналом и переводом, там символ «>>>»)
Ммм... Ну возможно так будет звучать и лучше) Вы предлагайте свой вариант перевода, не стесняйтесь) Если большинству такой вариант перевода понравится больше, то именно он попадет в окончательный перевод.