OopS: комментарии

to turn on – наброситься на кого-либо

ок. поняла. спасибо.

извиняю. и я сама их исправила)

нужЕН

а здесь не про два бала?
или игра слов? тогда, может в скобках пометить?

отплюсуйте правильный, а то белиберда получается.

+1

нахера ты ставишь минус такому же переводу, как у тебя.
мы одновременно перевели. что за дикость?

Птичка-слово, не мог бы ты прекратить ставить минусы? зачем такое неуважение.
Добавляй свой правильный вариант, либо ставь плюс правильному. И все.

элитарность – это не позитивная характеристика, а что-то относящееся к элите. Маршалл просто критикует элитарность, как таковую.

почему «если»?

BirdIsAWord прав.
только не понимаю, зачем ставить минусы. пишите свой вариант и все.

этот коммент можно в скобочки после следующего титра про крышу

«мог бы» раздельно

ок. спасибо.

во-первых, его собеседник – женщина, во-вторых, он к ней на Вы.

Вы, а не ты.
Джейн учтив всегда, даже когда в чем-то обличает кого-то.

должНА

тут вообще прилагательное:)

Чо с буквой «о».